Tiền đạo Rafinha của Barcelona mới đây đã nhận lời phỏng vấn với tờ Daily Sports tại Seoul, Hàn Quốc vào ngày 2 tháng 8. Anh cho biết việc gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ cho thấy thành tích của anh đã được ghi nhận.

Nhìn lại vài mùa giải vừa qua, ước mơ của bạn đã thành hiện thực chưa, hay vẫn còn những chương chưa hoàn thành?

Tôi đã có một giấc mơ: được khoác áo Barcelona và hoàn thành hợp đồng. Cuối mùa giải trước, tôi đã gia hạn hợp đồng, minh chứng cho màn trình diễn của mình. Đây luôn là giấc mơ của tôi, và nó đang dần trở thành hiện thực.

Bạn đã trưởng thành và thay đổi như thế nào trong ba năm qua?

Tôi vẫn là tôi, có lẽ trưởng thành hơn một chút, nhưng bản chất vẫn vậy. Ngay từ ngày đầu, tôi đã háo hức được khoác lên mình chiếc áo này, và niềm đam mê ấy vẫn vẹn nguyên. Có thể nói tôi vẫn là Rafinha.

Bạn cảm thấy thế nào khi trở thành đội trưởng của Barcelona?

Thành thật mà nói, tôi sẽ nói dối nếu nói rằng trở thành đội trưởng là giấc mơ của tôi vì tôi chưa bao giờ nghĩ điều đó sẽ xảy ra, nhưng khi điều đó xảy ra, thật tuyệt vời khi thấy các đồng đội thừa nhận tôi là thủ lĩnh trong phòng thay đồ.

Liệu ter Stegen có còn là lựa chọn đầu tiên cho vị trí đội trưởng không?

Theo tôi thì đúng vậy, nhưng giờ không còn tùy thuộc vào chúng tôi nữa. Anh ấy đã giúp tôi rất nhiều kể từ khi đến Barca, và anh ấy là đội trưởng. Trong bóng đá, có hệ thống cấp bậc, và chúng tôi phải tôn trọng điều đó. Ngay cả khi anh ấy không còn là đội trưởng, anh ấy vẫn là một người đặc biệt đối với tôi. Còn việc có nên bỏ phiếu hay không, thì đó là quyết định của huấn luyện viên hoặc chủ tịch.

Làm thế nào Flick truyền cảm hứng cho bạn để có được tinh thần chiến đấu cao như vậy?

"Tôi nghĩ nếu bạn chơi cho Barcelona mà thiếu động lực, bạn không nên ở đây. Điều Flick mang đến cho chúng tôi là cơ hội để thể hiện giá trị của mình, và chúng tôi đã đáp lại bằng cách tập luyện tốt, đó là chìa khóa để đảm bảo chúng tôi có phong độ tốt cho các trận đấu.

Flick có ý nghĩa rất lớn với bạn.

Đúng vậy, chính ông ấy là người đã tin tưởng tôi, cho phép tôi thể hiện tài năng và sự chăm chỉ của mình, và trao cho tôi chức đội trưởng. Mặc dù quyết định cuối cùng luôn do các cầu thủ đưa ra, nhưng huấn luyện viên mới là người có tiếng nói quyết định. Nếu ông ấy không đồng ý, tôi đã không thể là đội trưởng. Ông ấy đã quyết định giao cho tôi vai trò này, và ông ấy là một người rất đặc biệt đối với tôi.

Sự xuất hiện của Rashford đồng nghĩa với việc bạn sẽ phải cạnh tranh.

Ở Barça, khoác lên mình chiếc áo này, bạn phải sẵn sàng cho mọi cuộc cạnh tranh. Theo tôi, cạnh tranh càng khốc liệt thì càng tốt. Cuối cùng, những cuộc cạnh tranh này sẽ giúp chúng ta cùng nhau trưởng thành, điều này rất quan trọng nếu chúng ta muốn giành danh hiệu.

Đây có phải là đội hình mạnh nhất của anh kể từ khi gia nhập Barcelona không?

Tôi luôn tin rằng chúng tôi có một đội hình mạnh. Ngay trong mùa giải đầu tiên, chúng tôi đã giành được hai danh hiệu. Tất nhiên, đội hình thay đổi theo thời gian, với sự ra đi của các cầu thủ và huấn luyện viên, nhưng theo tôi, chúng tôi luôn có một đội hình và những cầu thủ tuyệt vời kể từ khi tôi đến.

Mùa giải trước có phải là mùa giải tốt nhất trong sự nghiệp của bạn không?

Đúng.

Có thể tốt hơn được không?

Tôi luôn cố gắng cải thiện bản thân trong tập luyện, thi đấu và xuyên suốt mùa giải. Mùa giải trước, tôi đã cố gắng làm tốt hơn mùa giải trước, và mùa giải này, tôi sẽ cố gắng làm tốt hơn nữa.

Bạn vẫn chưa giành được chức vô địch Champions League.

"Champions League là một thử thách cá nhân trong sự nghiệp của tôi và cũng là mục tiêu của câu lạc bộ: giành chức vô địch Champions League thứ sáu. Tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để đạt được điều này, và tôi chắc rằng các cầu thủ khác cũng cảm thấy như vậy."

Mùa giải trước, anh đã gia hạn hợp đồng với đội thêm một năm, nhưng một số cầu thủ đã ký đến năm 2030 hoặc thậm chí lâu hơn. Anh có cân nhắc điều gì sau năm 2028 không?

Thành thật mà nói, miễn là câu lạc bộ hài lòng với tôi, tôi sẽ ở lại đây cho đến ngày không thể thi đấu nữa. Tất nhiên, nếu tôi thấy mình không còn ở trạng thái tốt nhất hoặc không còn đóng góp đủ cho đội bóng, tôi sẽ nhận ra rằng đã đến lúc phải ra đi.

"Hiện tại, tôi cảm thấy mình đang có phong độ tốt, cả về thể chất lẫn chiến thuật. Còn về những gì sẽ xảy ra trong tương lai, chúng ta hãy cùng chờ xem. Nhưng như tôi đã nói, miễn là tôi có phong độ tốt và câu lạc bộ muốn tôi ở lại, tôi sẽ tiếp tục cống hiến hết mình.

Bốn trận derby quốc gia, bốn chiến thắng và bốn lần anh trở thành cầu thủ chủ chốt.

Theo tôi, mùa giải nào cũng không dễ dàng, đặc biệt là trận derby quốc gia, vốn là cuộc cạnh tranh khốc liệt nối tiếp nhau. Mặc dù mọi người có thể nghĩ rằng những trận đấu này dễ dàng, nhưng theo tôi, không phải vậy.

Chúng tôi đã khiến trận đấu trông có vẻ dễ dàng vì đã chơi với cường độ cao và sự tập trung, nhưng điều đó không có nghĩa là trận đấu sẽ dễ dàng. Mùa giải này cũng sẽ không dễ dàng. Đây là trận derby quốc gia và mỗi trận đấu đều có câu chuyện riêng.

Trong tất cả các trận đấu bạn đã chơi cho Barcelona, trận đấu và bàn thắng nào là trận đấu và bàn thắng bạn thích nhất?

Tôi nghĩ đó là bàn thắng vào lưới Benfica, đó là một trận đấu tuyệt vời, tỷ số là 4-5.

Anh đã có một mùa giải tuyệt vời mùa trước. Liệu Quả bóng Vàng có nên được trao cho một cầu thủ Barcelona không?

Tôi nghĩ giải thưởng nên được trao một cách công bằng, vậy thôi. Có thể ý kiến của tôi không quan trọng, nhưng thành thật mà nói, vấn đề này thực sự phức tạp.

Với tôi, nhiều khi giải thưởng này hơi xa vời, nhưng điều tôi thực sự quan tâm là trở thành người giỏi nhất thế giới trong mắt gia đình, con cái, những người thực sự quan trọng với tôi.

Yamal có phải là một trong những ứng cử viên cho giải Quả bóng vàng không?

Theo tôi, cậu ấy là một cầu thủ rất giỏi, nhưng điều đó phụ thuộc vào cậu ấy, cậu ấy có thể trở thành cầu thủ xuất sắc nhất thế giới trong nhiều năm tới, tất cả đều phụ thuộc vào cậu ấy. Cậu ấy phải nỗ lực hết mình vì cậu ấy có tài năng.

Ông đã nhận được rất nhiều lời chỉ trích vì bữa tiệc sinh nhật của mình.

Tôi không hiểu tại sao lại có những lời chỉ trích về hành vi cá nhân của cậu ấy. Những người chỉ trích cậu ấy cũng sẽ làm điều tương tự, hoặc tệ hơn, nếu họ có tất cả những gì cậu ấy có lúc 18 tuổi. Cậu ấy nên tận hưởng cuộc sống và làm những gì mình muốn khi đi nghỉ, bất kể người khác nghĩ gì. Cậu ấy là một cầu thủ trẻ có ảnh hưởng đáng kể đến đội bóng, và kết quả của đội bóng sẽ khiến những người chỉ trích cậu ấy phải im lặng.

Sau Yamal, nhiều tài năng trẻ đang nổi lên. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

"Câu lạc bộ có một bản sắc rất mạnh mẽ, giúp các cầu thủ thích nghi với đội một tốt hơn so với các đội khác. Cuối cùng, bạn có tài năng, đó là một điều may mắn, mỗi người đều có tài năng riêng, họ có sự kết hợp hoàn hảo giữa tài năng và sự chăm chỉ, và họ hòa nhập tốt với đội vì tất cả đều là người bản xứ.

Có điều gì đặc biệt về cách bạn ăn mừng bàn thắng không?

Điều này có ý nghĩa rất lớn với tôi.

Chiếc băng đô trên tóc bạn có phải là để tưởng nhớ Ronaldinho không?

Không, vì tóc tôi rất dài và tôi phải buộc nó lên.